efter

I ubøjeligt adjektiv

1. dum, tumpet, ubetydelig (hverdagssprog/slang)

Elsa är inte dum men lite efter

Elsa er ikke dum, men en smule tungnem

II præposition

1. efter (modsat før), senere end

Efter sommar kommer höst

Efter sommer kommer efterår

Eftergymnasial utbildning

Videregående uddannelse

2. om rækkefølge, bagved

Näst efter Pontus står jag i tur

Næst efter P. er det min tur

Alfabetet slutar med Å, Ä, Ö - obs! Ä och Ö kommer efter Å

Det svenske alfabet slutter med Å, Ä, Ö - obs! Ä og Ö kommer efter Å

3. langs med

Gå efter (längs med) stranden

Spadsere langs med stranden

4. i udtryk for at sige at man tar hensyn til noget/følger noget (fx regler)

Sydd efter mått

Syet efter mål

5. i udtryk for at sige, at man gerne vil have noget (fx lede/længes/ringe efter)

Säpo spejar efter terrorister i skolor

S. holder udkig efter terrorister i skolerne

Timma efter timma, dag efter dag, månad efter månad m.m.

Time efter time, dag efter dag, måned efter måned m.m.

III adverbium

1. efter, bagud, tilbage m.m.

Bli (komma) efter redan i starten

Komme bagud allerede fra starten

Tänka efter innan man svarar

Tænke sig om, før man svarer

IV konjunktion

1. efter

Efter att biljetterna delats ut, blev det rusning till sittplatserna

Efter at billetterne blev fordelt, kastede man sig over siddepladserne